Legal Translation

Indonesia Visa also deals with legalization of documents that will be taken abroad like academic certificate, personal, or litigation which have to pass through some bureaucratic to Ministries of Law and Human Rights, Foreign Affairs, and the embassy of the concerning country.

According to Staatblad 1909 No. 291 About Legalization Signature, the meaning of Legalization was to legalize signature of government official which was appointed by the government of Indonesia.

Some embassy also conditioned the document to be legalized, the document must first translate to the regional language, stamped and signed by Sworn and Authorized Translator.

Note: Documents can be legalized if the officer’s signature on the document, fit the officer’s  signature samples that were officially stored in the Directorate of Civil Administration and the Directorate General of General Law.

 

Persyaratan  Legalisasi:

Legalisasi Akta Catatan Sipil oleh Kemenkumham, Kemenlu dan Kedutaan:

  1. Asli Akta Catatan Sipil (Perkawinan / Kelahiran / Kematian / Perceraian / Surat Keterangan Belum Pernah Menikah SKBM ).

  2. Fotokopi paspor / KTP pemegang dokumen.

  3. Fotokopi paspor / KTP orang tua bagi Akta Kelahiran anak asing.

  4. Salinan Keputusan Pengadilan untuk melegalisasi Akta Perceraian.

  5. Spesimen tanda tangan pejabat yang mengeluarkan Akta / Keterangan. Ini diperlukan jika tanda tangan pejabat yang mengeluarkan dokumen belum terdaftar pada Kemenkumham.

  6. Surat Ijin Menikah (WNA) dari kedutaan dan Surat keterangan belum menikah (WNI) suami istri untuk melegalisasi akta perkawinan.

 

Legalisasi Buku Nikah oleh Kementerian Agama, Kemenkumham, Kemenlu dan Kedutaan:

  1. Asli 2 Buku Nikah Suami Istri yang dikeluarkan oleh KUA.

  2. Asli 3 lembar legalisasi fotokopi Buku Nikah yang telah dilegalisir oleh KUA terkait.

  3. Fotokopi CNI (Certificate No Impediment) / Ijin Nikah dari Konsulat/Kedutaan bagi WNA.

  4. Fotokopi Sertifikat Pernyataan Memeluk Agama Islam.

  5. Fotokopi Akta Cerai / Kematian yang dikeluarkan oleh Kantor Catatan Sipil, Kantor Urusan Agama atau Pengadilan.

  6. Surat Keterangan Belum Menikah buat yang masih lajang atau Surat Keterangan Belum Menikah Lagi buat yang duda / janda yang dikeluarkan oleh Kantor Catatan Sipil, Kantor Urusan Agama atau Pengadilan.

  1. Fotokopi paspor / KTP pemegang dokumen.

  2. Spesimen tanda tangan pejabat yang mengeluarkan Akta / Keterangan. Ini diperlukan jika tanda tangan pejabat yang mengeluarkan dokumen belum terdaftar pada Kemenkumham.

Touch Base

When you know better - You do better

TELEPHONE | +62 819 0699 2240

Copyright © 2019 The Holistic Enthusiast By PT Dewata Profesional Indonesia. All Rights Reserved.

  • Facebook
  • Instagram